Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Ilustração - Fernando Vicente


A Gaffe e os slogans

rabiscado pela Gaffe, em 19.10.16

É um perigo quando nos deixamos usar por t-shirts com slogans indiscretos ou inconvenientes.

 

Na rua, a senhora da padaria, de busto e buço abastadíssimos, usa inevitavelmente justa uma imaculada peça onde a letras garrafais se consegue ler, esticado, I’m sexy. No autocarro, o provecto senhor de bigode grisalho e do tamanho e formato de um amendoim, senta-se orgulhoso da inscrição que traz no peito I’m sensual and you know it e a mulheraça das couves, de ancas a abanar estantes, exibe um autêntico out-door declarando, alto e bom som, I’m horny.

 

Não se trata de iliteracia ou apenas de desconhecimento total de uma língua. Trata-se de falta de amigos. Não existe em casa um neto, um sobrinho-neto no nono ano de escolaridade que consiga traduzir a confissão estampada nas t-shirts dos antepassados?!

 

Vivemos num mundo repleto de tradutores pouco solidários.

 

A escolha de um slogan numa t-shirt constitui um perigoso jogo de ambiguidades onde o humor nem sempre funciona, ou se o faz é apenas na primeira leitura.

Nestas minúsculas selecções é fácil o deslize. O seguro é sempre a peça limpa de grafias ou, em contrapartida, a que de tão criativa e inteligente nos faz acreditar que gostaríamos de a ter inventado.

 

Jamais se esqueçam: uma t-shirt que se nos dirige com qualquer frase menos convincente, mais vulgar ou com pretensões pelintras de nos fazer sorrir, é meio caminho andado para vos transformar no amarelo pálido, constrangido, do sorriso com que a acatamos ou na gargalhada arroxeada que nos fazeis sufocar no peito.       

 photo man_zps989a72a6.png

Autoria e outros dados (tags, etc)

Gavetas:


36 rabiscos

Imagem de perfil

De Quarentona a 19.10.2016 às 10:07

As denominadas "Fuck me T-shirts", são sempre de evitar!
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 10:32

O problema é que há tantas dedicadas ao nome.
Imagem de perfil

De Cecília a 19.10.2016 às 10:36

nunca, mas nunca, tinha comprado uma t-shirt com " dizeres" até que...

encontrei uma (branca com o " dito" em preto) que cai muito bem em alguém que todos os dias fala castelhano para realizar o seu trabalhinho (que tanta paciência lhe tira):

NO SOY PERFECTA

(a marca encontram-na por aí)

ele há momentos para tudo
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 10:41

Não tenho T-shirts a não ser "limpas".
:(

O que eu não gosto mesmo, mesmo, mesmo é das que trazem logos gigantescos nas mamocas! CHANEL uma ova.
Imagem de perfil

De Cecília a 19.10.2016 às 11:09

eu não tenho sequer muitas t-shirts prefiro blusas

e detesto servir de painel de publicidade, por isso logos estão fora de questão. e não tenho a menor das simpatias pelas pessoas que usam o que vestem como BI ou certificado de QI.

só tenho mesmo aquela que referi - porque faz muito sentido em determinados contextos.

a coco chanel morreria de susto se visse uma t-shirt com o seu nome apelando a que se olhe para o que sente falta de toque.







Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 11:45

:))))
Chanel salta no túmulo.
Terríveis também são as com gatinhos fofinhos estampados e padrões pantera.
Imagem de perfil

De Ana Rita 🌼 a 19.10.2016 às 10:59

Gosto das t-shirts com mesagens mas nada do "i´m sexy" ou "pretty girl on the move"...e normalmente só uso ao fim de semana mas são mensagens tipo "make all your dreams come true" e coisas deste estilo!
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 11:47

O "make all your dreams come true" geralmente funciona.
Ficamos todas realizadas e entregamos felicidade aos que por nós passam.
;)
Imagem de perfil

De Ana Rita 🌼 a 19.10.2016 às 12:16

Sim, quando leio uma mensagem dessas na camisola de alguém faz me sempre sorrir!! :) e engraçado é veres as pessoas a tentarem ler o que diz a nossa camisola!
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 12:35

No meu caso que não trago nada escrito, é aconselhável não pensar no que querem "ler".
Imagem de perfil

De Ana Rita 🌼 a 19.10.2016 às 13:40

Talvez estejam a tentar "ler" o que está por baixo da tela em branco!
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 14:14

Muito arguta que a menina é!
Imagem de perfil

De Ana Rita 🌼 a 19.10.2016 às 14:16

Temos que ler nas entrelinhas não é?!

Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 14:17

Temos, querida.
Deus está nas entrelinhas.
Imagem de perfil

De Maria das Palavras a 19.10.2016 às 11:12

E aquela menina que vi passar na rua, com o avô pela mão, com uma t-shirt pequenina a dizer: I <3 BJ

[glup]
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 11:43

O avô é cego?
Imagem de perfil

De Maria das Palavras a 19.10.2016 às 12:27

Imagino que percebesse tanto que ali trazia como a neta - que era uma criancinha mesmo...
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 12:35

"De pequenino se aprende a torcer o pepino".
Fica lindamente este comentário aqui.
Imagem de perfil

De Pandora a 19.10.2016 às 15:23

É do senso comum que a publicidade é enganadora
Eu evito roupa com dizeres, sejam eles quais forem, e nem mesmo as inócuas t-shirts com a marca estampada no peitoral me vestem a pele. Costumo dizer que as minhas mamas não são outdour publicitário
(posso escrever mamas, não posso?)
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 15:33

Podes.
"Mamas" é bonito.
As minhas publicitam as próprias. São muito convencidas.
Imagem de perfil

De Pandora a 19.10.2016 às 15:37

Ou muito donas de si próprias!
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 16:42

Sim.
Embora haja casos em que não me importo que sejam "vistoriadas".
Imagem de perfil

De M.J. a 19.10.2016 às 16:22

as minhas também.
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 16:43

Já somos seis. Tu, eu e as nossas maminhas. Um número significativo.
Imagem de perfil

De Corvo a 19.10.2016 às 18:29

Por acaso, as encantadoras senhoras não estarão interessadas num, quiçá, petit interregno sobre a dulcíssima descrição das vossas encantadoras exuberâncias?
É que, não é por motivos verdadeiramente significativos mas está quase a dar o jogo do Benfica e eu, se não for pedir muito, gostava de me concentrar um pouco nele.
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 18:39

Claro que sim, meu querido! As nossas maravilhosas maminhas concordam em fazer uma pausa.

Não prometem é estar quietas à sua espera. Como quase todos os homens, o menino é mamocas e futebol?!

Depois admiram-se por escolhermos os gays.
Imagem de perfil

De Corvo a 19.10.2016 às 19:03

Ah ah ah ah!
Ruivas, loiras, morenas e toda a feminilidade...esperta; alinham pela outra equipa.
Sem direito a resposta, que as interrogações da Belle Demoiselle, apavoram-me!
Vou ver o Benfica. Aliás, até já deveria ter ido.
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 19:32

Pelo menos não somos trocadas pelo Benfica.
São os meninos os responsáveis por esta ... inclinação.
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 19.10.2016 às 21:10

Eu tenho duas que uso somente nas aulas de antigravity, porque esta modalidade exige t-shirt, logo comprei as do Holmes Place.
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 21:31

Antigravity é um mistério para mim. Nem sequer sabia que o equipamento incluía t-shirt.
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 19.10.2016 às 22:28


O equipamento é o normal, mas a t-shirt deve cobrir a pele da barriga e axilas para evitar fricção do tecido.
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.10.2016 às 23:09

Compreendo...
Embora não saiba como.
:)))
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 20.10.2016 às 00:50

Embrulha uma t-shirt igual à da imagem e manda entregar sff.
Hoje, vestia-me que nem uma luva.
Imagem de perfil

De Gaffe a 20.10.2016 às 07:35

Também gosto!
Parece que foi desenhada para o que faço.
:)

Comentar post






  Pesquisar no Blog






Copyrighted.com Registered & Protected 
JIFR-J5MR-Y1XR-YACD