A propósito de frases como essa, há uma com a qual gargalhamos muito cá em casa.
Conta a minha filha que há uma auxiliar lá na escola que tem (como direi?) alguma dificuldade em acertar no número quando fala em objetos. Os miúdos já sabem desta condição e riem - se muito com isso. Já a tentaram corrigir mas sem sucesso. Assim sendo, divertem - se à brava.
Um dia pergunta a senhora a propósito de umas mochilas largadas no corredor: - OLHEM LÁ 'MIGAS, ESTAS MOCHILAS É DE QUEM?
Fora deste âmbito, maravilhei-me quando perguntei a um senhor fantástico com mais de 80 anos se tinha mail. -Não, menina. Eu nem abelhas. Passei o resto do dia a mimar este grande homem que me provou sem mais que posso ser bem parvinha sem me aperceber.