Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Ilustração - Fernando Vicente


A Gaffe num brevíssimo postal

rabiscado pela Gaffe, em 19.08.19

Kilkenny.jpg

 

Foi em Kilkenny, a cidade mais pequena da Irlanda, que o inesperado tomou as dimensões de uma senhora mexicana de oitenta e dois anos que decidiu abandonar todos os seus tontos haveres e, repleta de vidrilhos, contas e cores, viajar por mundos não tão estranhos ao seu pavor de almas penadas.

 

Porque solo una pelirroja domestica al diablo - ou ach tames redhead an Demon, como diriam no pub estes rapagões -, prometo-lhe que iremos juntas a Kinnitty Castle - o lugar com o maior número de fantasmas por metro quadrado, de que há memória irlandesa -, com a esperança de ver o Monge de Kinnitty a assombrar uma das mais poderosas e sombrias paisagens que se podem avistar.

Como recompensa, a senhora ensina-se a benção mexicana que conhece desde sempre, embora, suspeito, a tenha roubado a um poeta qualquer, algures por aqui, e traduzido depois na belíssima língua das suas crenças:

 

Que las lluvias que te mojen sean suaves y cálidas.
Que el viento llegue lleno del perfume de las flores.
Que los ríos te sean propicios y corran para el lado que quieras navegar.
Que las nubes cubran el sol cuando estés en el desierto.
Que los desiertos se llenen de árboles cuando los quieras atravesar. O que
encuentres esas plantas mágicas que guardan en su raíz el agua que hace falta.
Que el frío y la nieve lleguen cuando estés en una cueva tibia.
Que nunca te falte el fuego.
Que nunca te falte el agua.
Que nunca te falte el amor.
Tal vez el fuego se pueda prender.
Tal vez el agua pueda caer del cielo.
Si te falta el amor, no hay agua ni fuego que alcancen para seguir viviendo.

 

Faço desta benção o pequeno recuerdo que quero vosso e encho-o de saudades destas e das vossas Avenidas.

 photo man_zps989a72a6.png

Autoria e outros dados (tags, etc)

Gavetas:


21 rabiscos

Imagem de perfil

De Sarin a 19.08.2019 às 16:44

:***

May the Fairies leave your dreams awaken while you sleep, cara daor.
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.08.2019 às 16:50

:)
Sempre.
***
Sem imagem de perfil

De JLynce a 19.08.2019 às 17:27

Ah, deve ser uma delícia caminhar entre essas casas!
Bela fotografia!
Imagem de perfil

De Gaffe a 19.08.2019 às 19:33

Infelizmente não é uma fotografia minha. Não sei fotografar.
:(

As ruas são maravilhosas. É muitíssimo usado o mármore negro, por tratar ou tratado, o que cria ambientes fabulosos.
Sem imagem de perfil

De JLynce a 19.08.2019 às 23:02

Há pessoas que moram há vários anos, em ruas emblemáticas, mas desconhecem a história, não sei se será o caso
Imagem de perfil

De Gaffe a 20.08.2019 às 01:05

Não no caso irlandês.
São verdadeiros pesquisadores e preservam afincadamente o seu património. Orgulham-se, não só de o conhecerem, como o de o respeitaram.
São uns valentes.
:)
Sem imagem de perfil

De JLynce a 20.08.2019 às 15:25

Ao contrário de nós. Sabe, fico sempre tão melancólica diante de uma casa antiga abandonada... porque elas têm histórias. São como pessoas
Imagem de perfil

De Gaffe a 21.08.2019 às 01:25

Creio que a melancolia chega, não da casa em abandono, mas do facto posterior ao abandono que é sentido por nós, ou em nós.
Sem imagem de perfil

De JLynce a 22.08.2019 às 17:31

Mesmo
Imagem de perfil

De Novembro a 19.08.2019 às 20:10

Sempre o amor.
Imagem de perfil

De Gaffe a 20.08.2019 às 01:09

:)
Há mais alguma coisa?
:)*
Imagem de perfil

De Novembro a 22.08.2019 às 23:58

Sem ele existe o vazio.
Imagem de perfil

De Gaffe a 28.08.2019 às 08:07

Provavelmente existem mais coisas ... mas são tão caras!
;)
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 19.08.2019 às 22:11

Que foto!
Obrigada pela benção, penso que também nos pode ser dirigida.
Boas férias nesse país de cores e histórias cinzentas.
Imagem de perfil

De Gaffe a 20.08.2019 às 01:09

É vossa!
É realmente um país estranho. Mas é fascinante.
Não estou nos grandes centros. Talvez seja por isso que me apercebo da raiz da alma deste povo.

São bravíssimos. É um povo de bravos.
Imagem de perfil

De Luísa de Sousa a 19.08.2019 às 22:54

Adorei a bênção!!!
Maravilhosa!
Beijinhos Gaffe!
Imagem de perfil

De Gaffe a 20.08.2019 às 01:05

É lindíssima.
:)*
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 20.08.2019 às 14:02

Gracias cariño.
; )*
Imagem de perfil

De Gaffe a 21.08.2019 às 00:06

"You'r welcome".
:)*
Imagem de perfil

De Miluem a 25.08.2019 às 21:35

Olá

Também gosto de zonas antigas
Mesmo que a benção não seja original é muito bonita.
Obrigada

Comentar post